Dicționare online ale limbii

less noise

Traduceri principale
Engleză		Română
noise n	(sound)	zgomot s.n.
		sunet s.n.
	I heard a faint noise at the door.
	Am auzit un zgomot ușor la ușă.
noise n	(loud sound)	zgomot s.n.
	Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise.
	Accidentul a produs un zgomot puternic.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
noise n	(discordant sounds)	zgomot s.n.
	Some people think this music sounds like a bunch of noise.
	Unii consideră că muzica asta sună ca niște zgomote.
noise n	(electric disturbance) (radio, tv)	zgomot parazit s.n.
		interferență s.f.
	I can't get a signal on the radio. All I hear is noise.
	Nu pot prinde niciun semnal radio. Nu aud decât zgomote parazite.
	Nu pot prinde niciun semnal radio. Nu aud decât interferențe.
noise n	informal (unimportant aspects)	tâmpenii, aiureli s.f.pl.
		balast s.n.
	There is some good information on that forum if you can see past all the noise.
	Sunt informații bune pe forum dacă știi să treci peste aiureli.
	Sunt informații bune pe forum dacă știi să filtrezi balastul.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
make a noise v expr	(generate loud sounds)	a face un zgomot expr.vb.
		a face gălăgie expr.vb.
	I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window.
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (call attention to [sth])	a atrage atenția expr.vb.
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (complain about [sth])	a se plânge vb.reflex.
make noise v expr	informal, figurative (complain)	a face zgomot loc.vb.
noise abatement n	(noise: reduction)	diminuare s.f.
		micșorare s.f.
		reducere s.f.
	The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution.
noise pollution n	(excessive environmental noise)	poluare fonică s.f.
not make a noise v expr	(be very quiet)	a nu face zgomot loc.vb.
	Don't make a noise, or you'll wake the baby!
white noise, white sound n	(steady background noise)	zgomot alb s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'less noise' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „less noise”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă